Записи с меткой ‘оригинальной’

Наложение  перевода на центральный канал оригинальной дорожки – обработка HD видео

Примечание: Выражаю благодарность AnryV за консультации и ценные замечания в процессе подготовки руководства.

Иногда случается, что достойной по качеству русской дорожки нет или же мы хотим сделать русскую дорожку в формате DTS-HD Master Audio. Для этого нам потребуется «чистый голос» (перевод, не совмещенный со звуковой дорожкой фильма) в формате MP3 и оригинальная английская дорожка. Процесс наложения перевода рассмотрим опять же на примере SONY Vegas Pro.

Читать далее »